1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:00:47,625 --> 00:00:49,625 Sial, ada jurang di sana. 4 00:00:50,417 --> 00:00:53,208 Mungkin sedikit lebih ke kiri. 5 00:00:56,542 --> 00:00:57,708 Tunggu... 6 00:01:00,792 --> 00:01:02,917 Bagaimana menurutmu, serius? 7 00:01:04,792 --> 00:01:10,375 Aku tidak tahu... Aku tidak tahu kalau penumpukan di wajah... 8 00:01:12,875 --> 00:01:15,917 Atau jika semuanya seperti itu. 9 00:01:16,458 --> 00:01:18,042 Itu tidak mungkin. 10 00:01:19,542 --> 00:01:24,167 Jika ya, kita bergantung pada lempengan itu 11 00:01:24,333 --> 00:01:27,083 kapan saja. 12 00:01:27,583 --> 00:01:30,750 Kita bisa mencoba naik ke bergschrund. 13 00:01:31,042 --> 00:01:34,000 -Menurutmu begitu? -Dan lihat apakah ini penumpukan salju atau... 14 00:01:34,167 --> 00:01:35,292 Baiklah. 15 00:01:36,167 --> 00:01:39,958 Saya tidak yakin. 16 00:01:43,708 --> 00:01:45,125 Itu cerdik. 17 00:01:46,542 --> 00:01:51,750 Karena jika itu dalam, tapi ada lapisan ini... 18 00:01:54,333 --> 00:02:01,417 Ya, ini sepertinya tidak bagus. Delapan hingga sepuluh sentimeter. 19 00:02:05,542 --> 00:02:07,500 Lihat ini... 20 00:02:11,417 --> 00:02:12,708 Sial. 21 00:02:16,333 --> 00:02:19,750 Sepertinya aku tidak ingin pergi lebih jauh lagi, Kilian. 22 00:02:20,417 --> 00:02:23,833 Ini menakutkan. 23 00:02:25,083 --> 00:02:26,375 Mengerikan. 24 00:02:33,083 --> 00:02:39,083 Kami tidak bisa melihat apa pun. Cuacanya mendung. Dan sedang turun salju. 25 00:02:47,000 --> 00:02:47,958 Sial. 26 00:02:48,833 --> 00:02:52,042 -Kita kurang beruntung. -Semua itu untuk ini. 27 00:02:56,000 --> 00:02:59,417 -Tapi itu bukan ide bagus, dengar. -Tidak, tidak, itu... 28 00:02:59,583 --> 00:03:00,875 Bunuh diri. 29 00:03:01,583 --> 00:03:05,333 -Saat kita mulai aku berharap itu... -Saya juga berpikiran sama. 30 00:03:05,708 --> 00:03:09,667 Saya berharap itu berasal dari longsoran salju. 31 00:03:14,792 --> 00:03:16,542 Semuanya tercakup. 32 00:03:17,292 --> 00:03:18,542 Semuanya bersalju. 33 00:03:24,458 --> 00:03:30,250 -Yah, Kiki, kami mencobanya. -Sial, ini sial. 34 00:03:35,458 --> 00:03:39,417 Bagaimana kalau kita turun? 35 00:03:48,375 --> 00:03:52,042 Bahkan di sini pun menakutkan. 36 00:04:04,000 --> 00:04:07,167 Itu benar-benar membosankan. 37 00:04:07,792 --> 00:04:09,708 Lembaran besar, sobat. 38 00:04:09,875 --> 00:04:13,000 Kerak sepuluh sentimeter, dan kemudian tiga puluh salju halus. 39 00:04:13,542 --> 00:04:16,708 Dengan sejarah pendakiannya, dan kecepatan dia melakukannya, 40 00:04:16,875 --> 00:04:20,875 sangat sedikit orang yang bisa mengatakannya dia bukan pendaki yang hebat. 41 00:04:21,042 --> 00:04:24,500 Kau mengulurkan tanganmu dan bunyinya "whoompf", 42 00:04:24,667 --> 00:04:26,792 hanya pada kemiringan 10 derajat. 43 00:04:28,542 --> 00:04:32,875 Bagiku dia adalah rekan pendakian, seseorang yang terikat denganku, 44 00:04:33,042 --> 00:04:35,083 dan aku tidak terikat dengan banyak orang. 45 00:04:36,583 --> 00:04:43,125 Kemungkinan untuk tidak kembali lagi sangat tinggi. Risikonya tidak sepadan. 46 00:05:11,125 --> 00:05:12,500 Mau kemana? 47 00:05:12,917 --> 00:05:15,792 Yah, hanya untuk berjalan-jalan sebentar. 48 00:05:17,292 --> 00:05:20,042 Untuk panggilanmu 'Bukit setinggi 7.000 meter'? 49 00:05:20,208 --> 00:05:21,000 Ya, yang itu. 50 00:05:21,208 --> 00:05:22,625 Jam berapa sekarang? 51 00:05:22,875 --> 00:05:24,583 -Apa? -Bisakah kamu memberitahuku waktunya? 52 00:05:25,250 --> 00:05:27,292 Sekarang jam 09.15. 53 00:05:27,458 --> 00:05:29,208 Jam berapa kita bangun? 54 00:05:29,375 --> 00:05:31,375 -Pada tengah malam. -Untuk pergi kemana? 55 00:05:31,750 --> 00:05:38,000 Yah, itu adalah sebuah kesempatan untuk pergi ke puncak, ke Everest. 56 00:05:38,542 --> 00:05:40,250 Jadi kami bertarung selama tujuh jam atau lebih. 57 00:05:40,417 --> 00:05:44,250 Dan sekarang kamu akan menghabiskannya sisa hari itu bermain ski, kan? 58 00:05:44,417 --> 00:05:52,042 Yah, sudah jelas kalau itu puncaknya tidak lagi menjadi pilihan. 59 00:05:52,708 --> 00:05:53,667 Oke. 60 00:05:54,375 --> 00:05:59,000 Kami telah menghemat energi sampai sekarang dan kami masih memiliki ekspedisi lima hari. 61 00:05:59,167 --> 00:06:04,417 Dua minggu tanpa melakukan apa pun... Hanya menyesuaikan diri! 62 00:06:05,625 --> 00:06:07,792 Alasan aku datang menemuimu 63 00:06:07,958 --> 00:06:10,542 adalah untuk memastikan hal itu kamu tidak mengambil cramponnya, 64 00:06:11,083 --> 00:06:15,125 dan jangan mendaki bukit setinggi 7.000 meter itu tanpa temanmu, 65 00:06:16,333 --> 00:06:18,417 siapa yang akan pergi bersamamu besok 66 00:06:18,583 --> 00:06:21,083 karena mereka tidak mempunyai empat paru-paru dan tiga hati. 67 00:06:21,250 --> 00:06:23,917 Satu upaya di Everest per hari sudah cukup. Oke? 68 00:06:24,083 --> 00:06:27,917 Tidak, tapi... itu tidak masuk hitungan lho. 69 00:06:28,750 --> 00:06:30,875 Itu hampir kemarin ketika kami naik. 70 00:06:31,042 --> 00:06:33,167 -Karena kita berangkat tengah malam, kan? -Ya. 71 00:06:33,333 --> 00:06:38,292 - Mungkin saja jam 11:50 malam. -Bagus. 72 00:06:39,208 --> 00:06:43,167 Episode 2: "Ekspedisi ke Everest". Sama seperti di Pegunungan Alpen. 73 00:06:43,375 --> 00:06:49,167 Yang itu, yang itu, yang itu, yang itu. Satu per hari. 74 00:06:49,333 --> 00:06:50,958 Dan kita punya waktu lima hari lagi. 75 00:06:51,125 --> 00:06:54,667 -Lima hari, lima pertemuan puncak. -Itu dia. 76 00:07:42,750 --> 00:07:46,125 Aku pernah mendengar tentang Everest sejak aku masih kecil. 77 00:07:47,167 --> 00:07:52,125 Saat aku bergabung dengan pusat tamasya, Everest adalah puncaknya. 78 00:07:59,875 --> 00:08:05,458 Kami punya buku tentang Everest di rumah dan Kilian selalu melihatnya. 79 00:08:05,708 --> 00:08:09,000 Kilian mulai berjalan pada usia sepuluh bulan 80 00:08:09,625 --> 00:08:13,167 dan karena aku tidak tahu apa-apa, Saya pikir itu normal. 81 00:08:14,000 --> 00:08:18,375 Dia mengikutiku kemana saja, berjalan naik turun. 82 00:08:19,208 --> 00:08:22,833 Kami akan pergi bertamasya dan menurutku itu normal. 83 00:08:23,500 --> 00:08:27,917 Satu setengah tahun kemudian Naila lahir 84 00:08:28,667 --> 00:08:32,042 dan aku berpikir: 'Dia tidak banyak bergerak'. 85 00:08:33,792 --> 00:08:37,625 Pada pukul tiga, dia naik Tossa Plana de Lles, 86 00:08:37,792 --> 00:08:40,500 yang tingginya 1.000 meter. 87 00:08:40,667 --> 00:08:44,292 Tapi itu normal. Bagiku itu adalah hal yang biasa, sampai saya melihat bahwa itu bukan. 88 00:08:44,458 --> 00:08:52,625 Masa kecilku adalah masa penemuan, menjelajah dan belajar banyak. 89 00:08:52,792 --> 00:08:57,000 Saya pikir orang tua saya memberi saya alat untuk belajar dan menemukan. 90 00:09:06,250 --> 00:09:09,125 Sampai pada titik tertentu, ketika Kilian berusia 13 tahun 91 00:09:09,292 --> 00:09:12,000 dan aku melihatnya dia ada dimana-mana, 92 00:09:12,583 --> 00:09:14,875 dan kami harus melakukan sesuatu. 93 00:09:16,333 --> 00:09:19,375 Dia punya banyak energi dan dia harus belajar mengendalikannya. 94 00:09:19,667 --> 00:09:22,333 Itu sudah bertahun-tahun ketika saya merasa agak aneh. 95 00:09:22,500 --> 00:09:24,833 Saya merasakan hal-hal yang ingin saya lakukan, 96 00:09:25,000 --> 00:09:31,542 apa yang kupikir ingin kulakukan, tidak ada yang memahaminya. 97 00:09:31,708 --> 00:09:32,667 Aku benar-benar sendirian, 98 00:09:32,833 --> 00:09:36,042 dan masa remaja adalah masanya padahal biasanya orang menginginkan yang sebaliknya: 99 00:09:36,208 --> 00:09:38,375 untuk mempunyai teman, untuk melakukan sesuatu dengan orang lain. 100 00:09:38,542 --> 00:09:42,542 Dia tidak bisa menemukan tempatnya jadi dia pergi begitu saja... 101 00:09:43,708 --> 00:09:48,833 mendaki gunung untuk menghindari orang lain. 102 00:09:49,042 --> 00:09:51,833 Dia menghancurkan apa pun yang tidak dia sukai. 103 00:09:52,000 --> 00:09:53,792 Dia benar-benar merusak diri sendiri. 104 00:09:54,292 --> 00:09:55,792 Aku ingat kita membawanya 105 00:09:55,958 --> 00:09:58,500 ke Catalunya Pusat Pendakian Gunung Ski. 106 00:09:58,917 --> 00:10:03,833 Setiap bulan September-Oktober kami mengadakannya tes masuk untuk orang baru 107 00:10:04,042 --> 00:10:08,708 dan untuk memeriksa kebugarannya dari semua anggota kami. 108 00:10:16,417 --> 00:10:20,292 Mereka berkata: 'Dengar, ada anak laki-laki berusia 13 tahun...' 109 00:10:20,500 --> 00:10:22,958 Aku berkata: 'Dia tidak bisa bergabung, usia minimum adalah 14'. 110 00:10:23,292 --> 00:10:29,208 Aku memohon, dan saat mereka melihatnya, sudah jelas dia harus bergabung. 111 00:10:29,583 --> 00:10:34,042 Saya pikir beberapa tahun lagi di luar kendali akan menjadi bencana. 112 00:10:37,583 --> 00:10:41,208 Dia berteman. Dia bertemu orang-orang yang memahaminya. 113 00:10:41,375 --> 00:10:44,583 Dia bertemu orang-orang yang membantunya berkembang 114 00:10:45,000 --> 00:10:48,125 dan semua itu menyelamatkannya. 115 00:10:48,625 --> 00:10:50,583 Sepertinya dia ikut motivasi yang sangat besar. 116 00:10:51,250 --> 00:10:53,583 Dia dalam kondisi yang sangat baik. 117 00:10:53,750 --> 00:10:56,375 Dia benar-benar termotivasi. Anda menyuruhnya melakukan sesuatu 118 00:10:56,542 --> 00:10:59,833 dan dia ada di sana, mencoba sampai dia bisa melakukannya, 119 00:11:00,000 --> 00:11:06,167 dan kami melihatnya tumbuh dewasa, menyaksikan kebugarannya meningkat. 120 00:11:07,250 --> 00:11:09,208 Saat saya berbicara tentang persiapan menuju Everest, 121 00:11:09,375 --> 00:11:11,625 Menurutku aku mulai berlatih ketika saya berumur tiga tahun! 122 00:11:11,792 --> 00:11:14,542 Saat aku mulai naik gunung dan pelatihan. 123 00:11:14,708 --> 00:11:19,792 Semua jam latihan yang kujalani selama bertahun-tahun telah berkontribusi. 124 00:11:57,042 --> 00:12:01,417 Saat itu, tim Catalonia masih belum melakukan apa pun. 125 00:12:01,583 --> 00:12:04,042 Ekspedisi pertama dilakukan pada tahun '82. 126 00:12:04,458 --> 00:12:10,042 Kami berada di sana pada tahun '83 dan '85 dan itu adalah sebuah tantangan. 127 00:12:10,208 --> 00:12:14,583 Waktu ekspedisi minimum adalah dua hingga tiga bulan. 128 00:12:14,750 --> 00:12:18,083 Everest berumur tiga bulan. 129 00:12:18,292 --> 00:12:21,167 Kau pergi ke sana dengan ide itu mencapai puncak. 130 00:12:21,333 --> 00:12:25,417 Kami sangat beruntung bisa kembali hidup tanpa ada insiden serius. 131 00:13:00,583 --> 00:13:05,125 Pada tahun 2006 saya dalam kondisi sangat baik. Saya masih junior, 132 00:13:05,292 --> 00:13:10,833 Aku telah mengalahkan Agustí Roc, yang menjadi dunia juara pendakian gunung ski minggu itu, 133 00:13:11,042 --> 00:13:12,708 dan aku melakukan semuanya. 134 00:13:12,875 --> 00:13:16,542 Dan tepat sebelum awal musim, berjalan melalui Puigcerdà, 135 00:13:16,708 --> 00:13:19,458 Aku melompat dari satu sisi dari jalan ke jalan lainnya 136 00:13:19,625 --> 00:13:23,042 dan lututku patah. Tempurung lutut saya patah 137 00:13:23,208 --> 00:13:27,875 dan mereka berkata Saya bisa menjalani kehidupan normal 138 00:13:28,042 --> 00:13:30,875 tapi kembali ke olahraga tingkat tinggi akan sulit. 139 00:13:31,208 --> 00:13:36,292 Orang lain seusianya akan hancur berkeping-keping. 140 00:13:36,458 --> 00:13:38,875 Tidak, sejak hari pertama, 141 00:13:39,042 --> 00:13:42,875 berbaring di sofa, dia sedang melakukan latihan. 142 00:13:43,333 --> 00:13:47,958 Dia tidak pernah diam, selalu bergerak kakinya, lengannya, apapun yang dia bisa. 143 00:13:48,208 --> 00:13:50,250 Dia banyak belajar. 144 00:13:50,833 --> 00:13:55,417 Dia membaca semua yang dia temukan tubuh manusia, teknik, semuanya. 145 00:13:55,708 --> 00:13:58,917 Dan ada juga 'klik' 146 00:13:59,208 --> 00:14:03,958 dan dia pergi dari sana menjadi anak yang kuat dan gila 147 00:14:04,125 --> 00:14:08,042 kepada seseorang yang tahu apa yang diinginkannya, 148 00:14:08,250 --> 00:14:11,333 bagaimana kehidupannya, dan, tiba-tiba, dia tumbuh dewasa. 149 00:14:12,208 --> 00:14:17,583 Aku menulis daftar semua balapan Saya ingin berkompetisi suatu hari nanti. 150 00:14:17,750 --> 00:14:22,750 Dan kemudian daftar itu menjadi balapan yang ingin saya menangkan. 151 00:14:22,917 --> 00:14:26,750 Itu seperti daftarnya impian masa remajaku. 152 00:15:13,542 --> 00:15:19,875 Kupikir aku akan mencoret daftar itu ketika saya berumur 40 atau 50. 153 00:15:20,583 --> 00:15:26,208 Sepertinya aku melakukannya di awal usia 20-an. 154 00:15:26,542 --> 00:15:30,083 Itu adalah momen yang menyedihkan daripada kegembiraan, 155 00:15:30,417 --> 00:15:34,583 karena ada kekosongan dan kamu berkata: 'Sial, tidak ada apa-apa lagi di depan. 156 00:15:34,792 --> 00:15:39,542 Sepanjang hidupku, pikirku melakukan ini dan... Saya sudah melakukannya'. 157 00:15:39,708 --> 00:15:42,792 Dan itu menyedihkan karena kamu telah mencapai semua impianmu. 158 00:16:01,917 --> 00:16:07,000 Di tengah lomba Saya baik-baik saja secara fisik tetapi saya menangis. 159 00:16:07,208 --> 00:16:08,542 Aku ingat menangis. 160 00:16:08,708 --> 00:16:10,750 Saat aku melewati stasiun makanan 161 00:16:10,917 --> 00:16:14,250 Aku mendengar orang-orang menyemangatiku, dan aku menangis. 162 00:16:16,750 --> 00:16:22,500 Aku jadi benci namaku. Saya benci 'Kilian Jornet', dan foto saya. 163 00:16:23,625 --> 00:16:26,125 Aku berpikir: 'Saya tidak ingin berkompetisi lagi. 164 00:16:26,292 --> 00:16:29,958 Itu tidak memberiku apa-apa. Itu lebih merugikan saya daripada kebaikan'. 165 00:16:30,125 --> 00:16:32,042 Dia menyerah karena tekanan. 166 00:16:32,208 --> 00:16:35,417 Dari media, dari orang-orang, dari segalanya. 167 00:17:07,292 --> 00:17:13,125 Itulah yang dimaksud dengan bersaing: orang banyak, media, banyak hal, 168 00:17:13,292 --> 00:17:21,333 dan ketika kamu menyadarinya itu mencekikmu, kamu ingin melarikan diri. 169 00:17:21,625 --> 00:17:26,333 Dan dia melakukan hal yang sama ketika dia masih remaja, menghancurkan dirinya sendiri. 170 00:18:07,583 --> 00:18:12,250 Sampai dia menemukan keseimbangan, reaksinya adalah penghancuran diri. 171 00:18:12,708 --> 00:18:17,292 Saat itulah berbahaya. Dan sebagai seorang ibu kamu sangat menderita. 172 00:18:22,792 --> 00:18:26,042 Masalahnya adalah aku suka berkompetisi. Saya suka berlari. 173 00:18:26,208 --> 00:18:30,000 Aku suka olahraga. Yang tidak saya sukai adalah eksposurnya. 174 00:18:30,417 --> 00:18:34,625 Dia adalah sebuah kontradiksi. Dia ingin dibiarkan sendiri, tanpa berbicara. 175 00:18:35,083 --> 00:18:37,958 Dia bilang dia tidak suka keramaian 176 00:18:38,125 --> 00:18:43,042 tapi di saat yang sama dia mengundang semua minat media itu. 177 00:18:49,958 --> 00:18:53,375 Sekarang dia telah menerapkan syarat pada semua sponsornya: 178 00:18:53,625 --> 00:18:55,833 Aku ingin melakukan ini dan itu, oke, 179 00:18:56,000 --> 00:18:58,792 tapi beberapa hari dalam setahun dan kapan pun saya mau. 180 00:18:59,042 --> 00:19:01,167 Ini baru-baru ini, tapi itu berfungsi dengan baik. 181 00:19:01,417 --> 00:19:05,917 Aku paham saat aku mendaki lagi, itulah yang membuatku merasa hidup. 182 00:19:07,792 --> 00:19:11,458 'Summits of My Life' adalah proyeknya 183 00:19:11,625 --> 00:19:14,917 itu membuatku keluar saat-saat sedih itu, 184 00:19:15,083 --> 00:19:18,917 dari telah terpenuhi semua impian masa kecilku 185 00:19:19,083 --> 00:19:22,833 untuk mengatakan aku punya lebih banyak mimpi dan itulah proyek ini. 186 00:19:26,458 --> 00:19:30,417 'Puncak Hidupku' adalah pembelajaran, itu bepergian. 187 00:19:30,792 --> 00:19:33,333 {\an8}Naik turun rangkaian pertemuan puncak 188 00:19:33,500 --> 00:19:38,292 {\an8}dengan cara yang ringan dan cepat, tanpa bantuan. 189 00:19:41,792 --> 00:19:46,375 Pada dasarnya itu bersenang-senang di pegunungan dan bermain di sana. 190 00:20:26,750 --> 00:20:29,917 Saya bukan seseorang yang memiliki idola hebat. 191 00:20:30,500 --> 00:20:34,292 Tapi ada dua orang yang mempengaruhi saya. 192 00:20:34,667 --> 00:20:40,250 Salah satunya adalah Bruno Brunod atas apa yang diraihnya 193 00:20:40,625 --> 00:20:44,042 dan yang lainnya adalah Stéphane Brosse untuk semua yang dia maksudkan. 194 00:20:45,417 --> 00:20:51,083 Bruno Brunod bagiku 'berlari di angkasa'. Cara dia mendekati pegunungan, 195 00:20:51,917 --> 00:20:56,250 catatannya, pergi ke Matterhorn, ke Mont Rosa, ke Aconcagua... 196 00:20:56,542 --> 00:21:01,417 Itu membuatku bermimpi. Gambar-gambar dia berlari melewati punggung bukit itu adalah... 197 00:21:01,750 --> 00:21:03,833 mimpi bagiku. 198 00:21:04,292 --> 00:21:10,875 Aku meninggalkan gereja di Cervinia dan mencapainya puncak dalam 2 jam 10 menit. 199 00:21:11,083 --> 00:21:16,250 Dan aku turun sekitar satu jam lagi. Totalnya, 3 jam 14 menit. 200 00:21:18,625 --> 00:21:22,333 Dalam 'Summits', proyek itu yang paling menginspirasi saya adalah Matterhorn. 201 00:21:23,083 --> 00:21:25,542 Saat kecil, aku punya fotonya dari Matterhorn di rumah. 202 00:21:25,708 --> 00:21:28,667 Rekor Bruno luar biasa. 203 00:21:28,833 --> 00:21:33,083 Aku berpikir: 'Itu tidak mungkin. Tidak ada yang bisa mengalahkannya'. 204 00:21:33,458 --> 00:21:39,542 Menurutku agak aneh kalau Kilian, siapa yang lebih kuat sekarang, 205 00:21:39,792 --> 00:21:45,625 bilang aku adalah idolanya saat dia masih muda. Senang sekali. 206 00:21:47,833 --> 00:21:51,625 Meskipun Kilian datang untuk memecahkan rekor saya di Matterhorn, 207 00:21:51,792 --> 00:21:55,125 Saya merasa dia adalah orang yang tepat untuk melakukannya. 208 00:21:56,208 --> 00:22:01,583 Dan pada hari aku melihatnya, Saya merinding. Dia luar biasa. 209 00:22:12,083 --> 00:22:18,375 Dengan Stéphane, aku ingat itu ketika saya mulai mendaki gunung ski pada usia 13 tahun, 210 00:22:18,542 --> 00:22:20,083 dia memenangkan segalanya. 211 00:22:20,625 --> 00:22:23,333 Bagiku, dia sempurna dalam bermain ski. 212 00:22:23,500 --> 00:22:26,708 Secara teknis dan strategis, dia yang terbaik. 213 00:22:27,083 --> 00:22:29,333 Dia adalah apa yang aku impikan. 214 00:22:29,500 --> 00:22:32,667 Dia bisa memenangkan segalanya dengan keanggunan seperti itu. 215 00:22:33,167 --> 00:22:38,042 Saat dia berhenti berkompetisi, dia melakukan banyak pendakian gunung 216 00:22:38,333 --> 00:22:39,792 dengan ide untuk bergerak cepat 217 00:22:39,958 --> 00:22:42,708 dan mentransfer kompetisi teknik ke gunung. 218 00:22:42,875 --> 00:22:45,875 Itu benar-benar menginspirasiku karena itulah yang ingin saya lakukan. 219 00:22:46,042 --> 00:22:50,458 Yang paling mengejutkanku adalah faktanya bahwa Stéphane bisa melakukannya 220 00:22:50,625 --> 00:22:52,375 di usia lebih dari 40. 221 00:22:52,583 --> 00:22:57,000 Kapasitas untuk mempertahankan gairah untuk olahraga setelah menjadi juara. 222 00:22:57,417 --> 00:23:02,000 Dia selalu bermain ski dan bisa cocok dengan Kilian. 223 00:23:02,167 --> 00:23:04,042 Pada usia 40, itu sangat bagus. 224 00:23:10,417 --> 00:23:15,875 Dia adalah seorang mentor, seorang teman dan idola pada saat yang sama. 225 00:23:17,792 --> 00:23:20,167 Saat saya memulai proyek 'Summits', 226 00:23:20,333 --> 00:23:24,083 Aku sudah menyebutkannya padanya dan dia sangat menyukainya. 227 00:23:24,375 --> 00:23:27,208 Sebenarnya kita sudah merencanakannya rute pertama bersama-sama. 228 00:23:27,375 --> 00:23:31,833 Dia mempunyai ide untuk melintasi Aravis, dan pegunungan Mont Blanc, untuk beberapa waktu. 229 00:23:32,000 --> 00:23:33,333 Dan kami merencanakannya bersama. 230 00:23:33,500 --> 00:23:37,125 Faktanya, dalam dua lintasan itu, dia lebih menjadi kekuatan pendorong, 231 00:23:37,333 --> 00:23:42,000 karena dia sudah mempelajari semuanya, melihatnya kemana kami bisa pergi, apa yang bisa kami lakukan. 232 00:23:42,917 --> 00:23:47,792 Dialah yang membawaku untuk melakukan gunung itu. 233 00:23:51,042 --> 00:23:55,625 Kami berhenti selama beberapa menit. 234 00:23:55,833 --> 00:23:59,000 Aku tidak ikut campur. Saya sedang memfilmkannya. 235 00:24:00,083 --> 00:24:05,417 Aku melihat puncaknya sangat berangin, itu menonjol di punggung bukit bersalju. 236 00:24:05,667 --> 00:24:09,917 Itu sangat estetis dan aku berhenti. Saya berada dua meter di belakang mereka. 237 00:24:10,208 --> 00:24:13,792 Dan ketika Kilian melihat aku berhenti, dia menoleh padaku. 238 00:24:13,958 --> 00:24:18,875 Kemudian dia menyadari bahwa kita semua di emperan yang sangat besar. 239 00:24:19,125 --> 00:24:22,833 Bagian atas yang kami lewati 240 00:24:23,000 --> 00:24:26,208 menjuntai 10 meter dari tepi batu. 241 00:24:26,375 --> 00:24:30,000 Kami tidak berjalan apa-apa. Saat dia melihat itu, 242 00:24:30,458 --> 00:24:33,042 Aku ingat dia menyuruh Stéphane untuk kembali 243 00:24:33,333 --> 00:24:37,542 dan ketika dia membuat gerakan itu, celah terbuka di antara mereka. 244 00:24:38,000 --> 00:24:43,750 Ada banyak jarak di antara mereka. Stéphane berada di pihak yang salah. 245 00:24:44,042 --> 00:24:47,500 Untungnya aku berhenti. Retakan itu berhenti di depan saya. 246 00:24:47,833 --> 00:24:48,875 Dan semuanya runtuh. 247 00:24:51,375 --> 00:24:55,083 Kamu bertanya-tanya apa yang sedang kamu lakukan. 248 00:24:55,375 --> 00:24:59,792 Apa yang telah kamu lakukan salah dan apa yang harus Anda lakukan. 249 00:25:01,542 --> 00:25:03,000 Itu sangat sulit. 250 00:25:03,292 --> 00:25:05,750 Dia selalu berkata: 251 00:25:05,917 --> 00:25:09,083 'Kenapa harus dia? Dia punya istri dan keluarga.' 252 00:25:09,250 --> 00:25:13,125 'Aku tidak punya siapa-siapa'. Selalu itu yang merusak diri sendiri, 253 00:25:13,333 --> 00:25:15,458 menyalahkan dirinya sendiri. 254 00:25:17,708 --> 00:25:20,958 Ini kekerasan, dalam artian tertentu bahwa kamu ada di sampingnya, 255 00:25:21,125 --> 00:25:22,917 semuanya terjadi dengan sangat cepat, 256 00:25:23,333 --> 00:25:26,250 dan kamu tidak mengerti mengapa hal itu terjadi. 257 00:25:27,917 --> 00:25:29,375 Apa itu orang bebas? 258 00:25:30,167 --> 00:25:31,917 Orang bebas... 259 00:25:35,625 --> 00:25:42,083 adalah seseorang yang memilih jalannya. 260 00:25:42,833 --> 00:25:45,833 Seperti saat kau berada di pegunungan, Anda memilih rute Anda 261 00:25:46,458 --> 00:25:49,542 dan orang bebas adalah seseorang yang memilih jalan hidupnya, 262 00:25:50,042 --> 00:25:52,833 siapa yang memilih 263 00:25:53,583 --> 00:25:57,750 untuk maju, memulai sebuah keluarga, mencapai banyak hal dalam hidup. 264 00:25:58,167 --> 00:26:00,292 Dan hal yang sama juga terjadi di pegunungan. 265 00:26:01,000 --> 00:26:03,917 Yang aku sukai gunung adalah kebebasan, 266 00:26:04,083 --> 00:26:06,000 karena Anda memilih rute Anda. 267 00:26:06,625 --> 00:26:09,750 Dan bisa memilih adalah yang paling penting. 268 00:26:09,917 --> 00:26:12,083 Kebebasan adalah kemampuan untuk memilih. 269 00:26:52,500 --> 00:26:57,042 Pada tahun pertama setelah kecelakaan itu, 270 00:26:58,958 --> 00:27:02,625 Aku banyak memaksakan diri. 271 00:27:02,833 --> 00:27:05,500 Saya melakukan hal-hal yang mengambil terlalu banyak risiko. 272 00:27:05,833 --> 00:27:09,125 Itu adalah waktunya 273 00:27:11,750 --> 00:27:15,250 saat aku banyak minum juga. Maksudku, aku tidak suka alkohol. 274 00:27:15,750 --> 00:27:18,083 Itu adalah sesuatu yang belum pernah kulakukan, 275 00:27:18,250 --> 00:27:21,583 tapi pada saat itu Saya mabuk setiap minggu. 276 00:27:21,792 --> 00:27:26,458 Aku berkompetisi, aku balapan dan aku menang, tapi... 277 00:27:27,333 --> 00:27:29,833 Aku sedih. Di dalam hati saya sedih. 278 00:27:30,000 --> 00:27:34,083 Dan cara untuk keluar dari situ sedang mabuk setelah balapan, 279 00:27:34,250 --> 00:27:37,708 dan selama latihan menempatkan diriku 280 00:27:38,083 --> 00:27:41,958 dalam situasi hampir mati, itu membuatku berkata: 281 00:27:42,125 --> 00:27:44,458 'Sial, kenapa aku tidak terjatuh? Kenapa dia jatuh?' 282 00:27:44,792 --> 00:27:49,750 Dia mengurung diri. Anda tidak bisa menghubunginya. 283 00:27:50,000 --> 00:27:54,625 Kau tidak tahu bagaimana keadaannya, bagaimana membantunya. Dia perlu sendirian. 284 00:28:12,042 --> 00:28:17,042 Menurutku berkumpul dengan Emelie membawaku keluar dari itu. 285 00:28:17,208 --> 00:28:18,833 Aku menginjakkan kakiku di tanah. 286 00:29:05,167 --> 00:29:10,583 Tinggal di Norwegia bagi saya tinggal di surga 287 00:29:10,750 --> 00:29:13,542 karena ada gunung tanpa nama. 288 00:29:13,833 --> 00:29:17,500 Dan setelah tinggal di Chamonix selama bertahun-tahun, setelah banyak berkompetisi, 289 00:29:18,042 --> 00:29:22,917 kamu mendaki Jorasses, Mont Blanc atau Peuterey, Anda memanjat 'nama'. 290 00:29:23,500 --> 00:29:27,042 Dan di sini di Norwegia kamu mendaki gunung, bukan 'nama'. 291 00:30:38,208 --> 00:30:40,667 Baiklah, saya akan mengambil nafas sebentar. 292 00:30:44,083 --> 00:30:44,958 Tunggu. 293 00:30:46,292 --> 00:30:47,958 Ini sangat sulit. 294 00:30:51,333 --> 00:30:52,792 Oh, Kilian... 295 00:31:00,083 --> 00:31:02,792 Ya, tapi kamu kenal aku, aku tidak pernah melompat. 296 00:31:05,542 --> 00:31:09,042 Ya, ya, ya... Mungkin saya lompat ke sini. 297 00:31:10,542 --> 00:31:11,833 Baiklah, jadi aku akan melakukannya. 298 00:31:13,292 --> 00:31:16,167 Menurutku di sini lebih baik. 299 00:31:17,042 --> 00:31:17,875 Oke. 300 00:31:20,083 --> 00:31:22,250 Satu, dua... 301 00:31:23,292 --> 00:31:28,542 Aku tidak akan sampai ke sana... Apakah kamu akan membuatnya lebih tegang? 302 00:31:31,458 --> 00:31:32,208 Oke. 303 00:31:32,708 --> 00:31:34,875 Satu... Aku akan melompat pada angka tiga. 304 00:31:35,542 --> 00:31:37,875 Satu, dua, tiga. 305 00:31:40,750 --> 00:31:41,833 Aku berhasil! 306 00:31:48,750 --> 00:31:50,417 Kakiku gemetar. 307 00:31:56,583 --> 00:31:58,542 Itu menakutkan, Kilian. 308 00:33:03,542 --> 00:33:08,750 Emelie adalah orang yang sangat duniawi, dia sangat sehat. 309 00:33:08,917 --> 00:33:11,292 Dia suka memasak, dia memiliki kebun sayur yang luas. 310 00:33:37,125 --> 00:33:40,792 Aku ingin bertemu seseorang dengan pengalaman di Himalaya, 311 00:33:41,083 --> 00:33:44,667 siapa yang bisa menjelaskan kepadaku tentang pergi ke sana. 312 00:33:45,250 --> 00:33:47,417 Bagi saya, 'Summits' adalah keajaiban. 313 00:33:47,583 --> 00:33:51,208 Aku telah mencapai suatu momen dalam hidupku ketika saya sedang berpikir, 314 00:33:51,458 --> 00:33:53,625 untuk alasan yang berbeda, 315 00:33:53,792 --> 00:33:59,000 banyak proyek Yang ada dalam pikiranku adalah hal yang mustahil. 316 00:34:06,333 --> 00:34:11,250 Tiba-tiba, aku terhubung ke sebuah energi generator 20 tahun lebih muda dariku 317 00:34:11,625 --> 00:34:15,167 yang memberikan semua yang kubutuhkan untuk membuka pintu dan melangkah masuk. 318 00:34:18,292 --> 00:34:20,625 Dia datang dari pendakian gunung yang lebih klasik. 319 00:34:20,875 --> 00:34:24,458 Aku datang dari kompetisi dan menurutku di antara keduanya 320 00:34:24,625 --> 00:34:27,208 kami saling memotivasi. 321 00:34:27,375 --> 00:34:30,333 Ide ringan, cepat. 322 00:34:33,667 --> 00:34:35,583 Bajingan! Kamu bugar, ya? 323 00:34:36,042 --> 00:34:37,708 Tidak mungkin. 324 00:34:38,083 --> 00:34:42,625 Bagiku, pergi ke Himalaya untuk pertama kalinya, kami berdua, di musim dingin, 325 00:34:42,792 --> 00:34:44,500 dengan peralatan yang sangat sedikit, 326 00:34:45,167 --> 00:34:47,083 adalah sebuah wahyu. 327 00:34:51,375 --> 00:34:56,625 Itu menggabungkan dua metode. 328 00:35:00,125 --> 00:35:02,875 Tiba-tiba, Anda mendaki dengan gaya pegunungan Alpen, 329 00:35:03,042 --> 00:35:07,208 lebih bersih dan mungkin lebih etis daripada apa yang telah dilakukan sebelumnya di Himalaya, 330 00:35:07,375 --> 00:35:14,375 dan ini pertama kalinya kau ke sana, itu suatu keistimewaan. 331 00:35:18,750 --> 00:35:25,208 Dia mengambil teknik yang digunakan pendakian gunung ski, dan lari lintas alam, 332 00:35:25,500 --> 00:35:27,875 dan berkata: 'Yah, aku punya berbagai alat ini 333 00:35:28,042 --> 00:35:32,042 dan aku akan membawanya ke tempat lain dimensi, pegunungan tinggi'. 334 00:35:34,792 --> 00:35:37,708 Mari kita lihat apakah kamu memecahkan rekor, Kilian. Ayo pergi. 335 00:35:56,333 --> 00:35:57,833 KTT! 336 00:35:58,958 --> 00:35:59,750 Ya. 337 00:36:16,250 --> 00:36:21,208 Dia baru saja terjatuh dua kali. Saya baru saja melihatnya dia jatuh dua kali dalam dua menit. 338 00:36:47,500 --> 00:36:51,667 Ini banyak dikritik oleh orang-orang puritan. Mengapa waktu adalah segalanya? 339 00:36:51,833 --> 00:36:55,833 Kenapa waktu tercepat? Mengapa berlari dan tidak berjalan di pegunungan? 340 00:36:56,083 --> 00:36:59,000 Dan aku memahaminya, itu bagian dari ceritanya. 341 00:36:59,167 --> 00:37:01,417 Ada saatnya yang memvalidasi kinerja. 342 00:37:07,292 --> 00:37:11,083 Pada dasarnya dengan Denali kamu mengukur dirimu dengan gunung. 343 00:37:11,250 --> 00:37:15,875 Meskipun tidak terlalu teknis, itu berbahaya, menuntut, 344 00:37:16,167 --> 00:37:17,958 dengan suhu yang sangat rendah. 345 00:37:18,250 --> 00:37:23,167 Ini pelengkap yang sangat bagus untuk mengatasi gunung seperti Everest 346 00:37:23,333 --> 00:37:25,000 atau delapan ribu lainnya. 347 00:37:27,167 --> 00:37:32,708 Saat aku memulai proyek 'Summits', Saya melihatnya sebagai sebuah kompetisi, 348 00:37:32,875 --> 00:37:34,500 sebagai rekor yang harus dipecahkan. 349 00:37:34,958 --> 00:37:39,375 Tapi seiring berjalannya waktu, kupikir karena orang-orang yang terlibat dalam proyek ini, 350 00:37:39,583 --> 00:37:47,500 itu berevolusi, dan waktu menjadi nomor dua. 351 00:37:47,833 --> 00:37:50,583 Kecepatannya lebih tinggi hasil gaya 352 00:37:50,750 --> 00:37:52,792 dan bukan merupakan tujuan itu sendiri. 353 00:39:06,542 --> 00:39:11,500 Jika kamu merasa bahagia di tengah malam, tersesat di sisi utara Everest 354 00:39:11,875 --> 00:39:16,000 dan berkata: 'Yah, aku memegang kendali', itu artinya di rumah 355 00:39:16,250 --> 00:39:20,833 kamu harus berusaha lebih keras untuk keluar dari zona nyaman Anda. 356 00:39:28,583 --> 00:39:32,708 Dan ya, ada hari-hari dimana aku pulang ke rumah dan aku berkata pada diriku sendiri: 357 00:39:33,042 --> 00:39:38,500 'Wow, aku melakukan hal hebat hari ini. Saya pernah naik ke sana, terjadi longsor, 358 00:39:38,667 --> 00:39:40,500 terjadi pusaran air yang brutal'. 359 00:39:40,750 --> 00:39:44,833 Kamu gembira dengan hal itu, kamu sampai di rumah, kamu makan dan setelah satu jam kamu berpikir: 360 00:39:45,000 --> 00:39:50,708 'Aku brengsek. Aku hampir mati'. 361 00:40:03,542 --> 00:40:10,125 Ketika kamu kembali dari sesuatu yang, dinilai secara rasional, 362 00:40:10,833 --> 00:40:13,375 terlalu berbahaya, 363 00:40:14,292 --> 00:40:18,458 kamu mencoba memakai banyak lapisan cat untuk memudahkannya. 364 00:40:27,958 --> 00:40:32,167 Kami jarang membicarakan risikonya dengan orang yang kita cintai. 365 00:41:08,208 --> 00:41:09,500 Aku ingat pagi itu. 366 00:41:09,667 --> 00:41:13,250 Kami sedang berjalan dan ada dua orang sentimeter salju di gletser 367 00:41:13,417 --> 00:41:16,208 dan kami sedikit takut, berpikir 'Kemana kita akan pergi?' 368 00:41:16,792 --> 00:41:18,833 Kemana kamu akan pergi? Pada bulan sabit itu? 369 00:41:19,042 --> 00:41:22,125 Tapi kami merasa: 'Hari ini kami berangkat untuk melakukan sesuatu yang besar'. 370 00:41:26,167 --> 00:41:27,833 Bagian bawahnya sempurna. 371 00:41:28,000 --> 00:41:30,292 Suara kapak es berbunyi 'klak, klak'. 372 00:41:30,625 --> 00:41:34,625 Tangan kanan, tangan kiri, kaki kiri, kaki kanan, tangan kanan, tangan kiri, dll. 373 00:41:34,792 --> 00:41:38,625 Itu sempurna. Kami telah mendaki 400 meter, dan cepat. 374 00:41:46,500 --> 00:41:49,583 Tapi melihat hasil jepretannya Anda dapat melihat cuaca berubah. 375 00:41:49,833 --> 00:41:52,083 Kamu tidak bisa melihat lereng atas, mendung. 376 00:41:52,250 --> 00:41:53,875 Dan kami tidak melihatnya. 377 00:41:56,208 --> 00:41:56,917 Kilian! 378 00:41:57,083 --> 00:41:57,875 Ya? 379 00:41:59,833 --> 00:42:01,250 Apa yang kita lakukan? 380 00:42:02,667 --> 00:42:03,333 Apa? 381 00:42:03,500 --> 00:42:05,417 Haruskah kita menunggu agar cuaca buruk berlalu? 382 00:42:06,375 --> 00:42:08,792 Untuk melihat apakah membaik atau tidak? 383 00:42:12,500 --> 00:42:15,167 Saya pikir kita bisa melanjutkan perjalanan ke punggung bukit. 384 00:42:15,750 --> 00:42:20,833 Aku akan melanjutkan perjalanan ini, kita tahu punggungannya ada di sebelah kanan. 385 00:42:21,167 --> 00:42:23,542 Dan kita harus melintasinya bentangan berbatu. 386 00:42:24,042 --> 00:42:26,792 Jordi sedang tidak sehat. Dia muntah beberapa kali. 387 00:42:27,000 --> 00:42:28,250 Sial. 388 00:42:28,625 --> 00:42:30,750 Kita bisa saja menyerah beberapa saat sebelumnya. 389 00:42:30,917 --> 00:42:35,167 Tapi kami membiarkan cuaca buruk menyusul kami, ia mendekat, 390 00:42:35,417 --> 00:42:39,708 dan ketika kami ingin melarikan diri, situasinya sudah mencekam. 391 00:42:41,250 --> 00:42:42,083 Kilian! 392 00:42:48,333 --> 00:42:51,250 Jika terlalu berbahaya, ayo turun ke sini! 393 00:42:54,917 --> 00:42:56,750 Kami bahkan tidak bisa melihat sejauh tiga meter. 394 00:43:02,625 --> 00:43:05,125 Kami bisa mengeluarkan talinya jika Anda mau! 395 00:43:06,292 --> 00:43:08,375 Kita bisa melepaskan talinya! 396 00:43:08,542 --> 00:43:12,917 Saat itulah kami menyadarinya kami punya masalah. 397 00:43:13,208 --> 00:43:16,125 Cuaca buruk melanda sangat parah 398 00:43:16,792 --> 00:43:19,875 dan kami bertiga berkumpul dan berkata: 399 00:43:20,042 --> 00:43:23,417 'Apa yang harus kita lakukan? Bagaimana kita keluar dari sini?' 400 00:43:24,167 --> 00:43:27,083 Dan melintasi tanpa melihat... Kita bisa melihat sedikit, tapi... 401 00:43:27,250 --> 00:43:28,792 Ya, kita bisa melihatnya sedikit. 402 00:43:32,375 --> 00:43:34,583 -Baiklah, jadi kita pergi satu per satu? -Ya, haruskah aku pergi? 403 00:43:34,792 --> 00:43:36,292 Di level yang sama? 404 00:43:38,292 --> 00:43:39,042 Ya. 405 00:43:39,208 --> 00:43:41,250 Apakah kamu pergi karena kamu tidak punya anak, atau apa? 406 00:43:41,417 --> 00:43:43,458 -Ya. -Atau karena itu proyekmu? 407 00:43:43,625 --> 00:43:45,083 Tidak... Ya, untuk itu juga. 408 00:43:45,292 --> 00:43:46,875 Oke, silakan. 409 00:43:47,042 --> 00:43:49,583 Bersiullah saat kau berpikir tidak apa-apa untuk datang, oke? 410 00:43:50,000 --> 00:43:51,458 Kalau-kalau kami tidak bisa melihatmu. 411 00:43:51,917 --> 00:43:56,125 Seperti ini, Kiki, Diagonal tanpa bertambah tinggi. 412 00:43:56,292 --> 00:43:56,917 Ya, ya. 413 00:43:57,083 --> 00:43:58,542 Ayo, Kiki. 414 00:43:59,250 --> 00:44:00,375 Bagus sekali, Kiki. 415 00:44:06,917 --> 00:44:07,917 Aku tidak bisa melihatnya. 416 00:44:12,208 --> 00:44:12,875 Horizontal. 417 00:44:13,167 --> 00:44:14,250 Apa? 418 00:44:14,458 --> 00:44:15,167 Horizontal. 419 00:44:15,458 --> 00:44:18,375 Ya, aku melihat jalannya, tapi bukan Kilian. 420 00:44:19,417 --> 00:44:20,458 Saya tidak bisa melihat Kilian. 421 00:44:20,708 --> 00:44:23,500 Terakhir kali dia melintasi dengan cepat, tanpa berjalan. 422 00:44:23,667 --> 00:44:26,083 Dan sekarang aku tidak tahu apa yang dia lakukan di sana. 423 00:44:27,417 --> 00:44:30,042 Dia berjarak 20 meter dan dia sudah pergi 15 menit. 424 00:44:33,792 --> 00:44:35,292 Ayo! 425 00:44:36,000 --> 00:44:37,500 Aku akan mencarinya. 426 00:45:01,250 --> 00:45:03,042 Kenapa kamu tidak bergerak? 427 00:45:03,208 --> 00:45:04,750 Saya tidak tahu di mana kita berada. 428 00:45:05,542 --> 00:45:06,333 Sial. 429 00:45:07,667 --> 00:45:08,583 Ya. Sial! 430 00:45:08,750 --> 00:45:10,250 Aku baru saja di sini. 431 00:45:11,042 --> 00:45:16,083 Di setiap langkah aku memasang kapak es seperti ini karena aku tenggelam sampai disini. 432 00:45:16,292 --> 00:45:17,625 Ya, saya melihatnya. 433 00:45:17,792 --> 00:45:20,750 Jadi aku berkata pada diriku sendiri. 'Kami dalam masalah'. 434 00:45:20,958 --> 00:45:25,125 Dan pada satu titik aku melihatnya bahwa semuanya bergerak. 435 00:45:25,333 --> 00:45:28,208 Apakah itu menimpamu? Apakah rusak di bawah? 436 00:45:28,417 --> 00:45:31,625 Itu mengguncangku dan melewatiku. 437 00:45:31,792 --> 00:45:32,708 Saya mengerti. 438 00:45:35,292 --> 00:45:37,000 Itulah kenapa aku berteriak. 439 00:45:38,667 --> 00:45:40,333 Kami tidak punya kendali atas apa pun. 440 00:45:40,500 --> 00:45:42,708 Anda berada di sana, dengan visibilitas 441 00:45:42,875 --> 00:45:45,625 antara 2 meter dan maksimal 15, 442 00:45:45,792 --> 00:45:50,125 dan salah satu dari kami sedang tidak sehat, dengan dimulainya edema serebral. 443 00:45:50,708 --> 00:45:53,708 Tidak mengigau tapi hampir. Kilian seperti penyangga. 444 00:45:53,875 --> 00:45:55,917 Saya mencoba menemukan jalan untuk diikuti. 445 00:45:56,292 --> 00:45:59,167 Anda bergantung pada elemennya, 446 00:45:59,333 --> 00:46:03,958 kamu tidak mengendalikan apa pun dan itu sifatnya yang memutuskan apakah Anda akan dibawa atau tidak. 447 00:46:04,125 --> 00:46:05,542 Itu adalah bagian tersulit. 448 00:46:05,958 --> 00:46:07,042 Jordi! 449 00:46:18,250 --> 00:46:20,333 Lihat, longsoran salju. 450 00:46:20,542 --> 00:46:23,792 Hati-hati! Gali lebih dalam! 451 00:46:33,500 --> 00:46:35,208 Sialan! 452 00:46:36,542 --> 00:46:38,042 Bagaimana kalau kita pergi? 453 00:46:42,792 --> 00:46:45,917 Ayo, kita lari 20 meter, oke? 454 00:46:48,792 --> 00:46:50,292 20 meter antara kita. 455 00:46:53,375 --> 00:46:57,917 Saat turun, kami ketakutan. 456 00:46:58,083 --> 00:47:00,250 Pada satu titik, longsoran salju berhenti 457 00:47:00,417 --> 00:47:02,958 dan kita bisa melihatnya bahwa Jordi tertinggal. 458 00:47:03,167 --> 00:47:04,458 Aku tidak tahu alasannya. 459 00:47:04,625 --> 00:47:08,375 Aku mencoba untuk bergerak maju dengan Seb di belakang, 460 00:47:08,542 --> 00:47:11,958 dan mencoba mendapatkan Jordi. 461 00:47:12,125 --> 00:47:15,125 Kami bilang: 'Ada apa dengan dia?' 462 00:47:15,292 --> 00:47:17,708 Kami melihat dia tidak bisa berkoordinasi 463 00:47:17,875 --> 00:47:21,958 dan saat kami berhenti untuk memutuskan jika kita turun lewat Jalur Utara, 464 00:47:22,125 --> 00:47:26,167 kami menyadari dia mengalami masalah. 465 00:47:26,333 --> 00:47:28,458 Dia menderita edema serebral ringan 466 00:47:28,625 --> 00:47:33,083 dan, sungguh, kami juga harus turun karena itu. 467 00:47:36,458 --> 00:47:37,167 Baiklah. 468 00:47:56,542 --> 00:48:00,875 Kita sampai di Kolonel Utara dan melihat langit terbuka sedikit. 469 00:48:01,042 --> 00:48:05,792 Dan kami berpikir: 'Hari ini kita akan bertahan.' 470 00:48:15,958 --> 00:48:17,792 Senang rasanya bisa terpuruk. 471 00:48:27,042 --> 00:48:31,000 Apa itu tadi? Sialan! 472 00:48:38,583 --> 00:48:39,708 Jordi! 473 00:48:46,958 --> 00:48:48,125 Aku punya ide yang samar-samar 474 00:48:48,292 --> 00:48:51,333 dari apa yang kami temukan di sana dan apa yang bisa terjadi. 475 00:48:51,542 --> 00:48:55,250 Aku hendak pergi ke gunung itu untuk pengalaman pertamaku. 476 00:48:55,417 --> 00:48:59,583 Jelas aku ingin naik dengan cepat, dengan gaya itu, 477 00:48:59,750 --> 00:49:01,917 tapi aku tidak tahu akan seperti apa jadinya, 478 00:49:02,083 --> 00:49:06,042 atau bagaimana perasaanku atau seberapa besar kekuatan yang dibutuhkan. 479 00:49:06,208 --> 00:49:10,292 Menurutku itulah penemuannya, mengenal Everest. 480 00:50:34,667 --> 00:50:37,208 Dua bulan sebelum Everest 481 00:50:37,375 --> 00:50:39,792 adalah yang paling banyak Saya telah berlatih dalam hidup saya, 482 00:50:39,958 --> 00:50:40,958 dan dengan cara yang lebih radikal. 483 00:50:50,875 --> 00:50:52,458 Rasanya sangat dekat. 484 00:50:54,875 --> 00:50:57,875 Kami ingin melakukannya ekspedisi gaya alpine, 485 00:50:58,042 --> 00:51:02,583 kami tidak ingin semuanya terorganisir. Kami berdua ingin pergi sendiri. 486 00:51:14,208 --> 00:51:17,500 Ya, sangat sulit. 487 00:51:21,167 --> 00:51:22,625 Tapi cantik. 488 00:51:33,125 --> 00:51:35,167 Ada Pita Kuning. 489 00:51:38,208 --> 00:51:40,000 Band Kuning Cho Oyu. 490 00:51:40,208 --> 00:51:44,000 Tentu saja, melakukan sesuatu gaya alpine dengan pasangan Anda... 491 00:51:44,167 --> 00:51:47,708 Kau tahu ada risikonya, kamu tidak terikat pada tali yang tetap. 492 00:51:48,042 --> 00:51:50,083 Oh tidak, sial! 493 00:51:51,042 --> 00:51:53,917 Kami berada di 7.500. 494 00:51:54,083 --> 00:51:57,000 Saat aku melihat Emelie terjatuh jantungku berhenti. 495 00:51:57,167 --> 00:51:59,833 Itu adalah salah satu momen terburuk dalam hidupku. 496 00:52:01,500 --> 00:52:03,750 -Apakah kamu baik-baik saja? Tentu? -Ya. 497 00:52:08,042 --> 00:52:09,292 Apa yang terjadi? 498 00:52:22,625 --> 00:52:24,750 Kamu ingin turun dengan cepat, ya? 499 00:52:29,000 --> 00:52:34,083 7.500 meter itu sangat sulit, ketinggian, 500 00:52:34,250 --> 00:52:38,583 dan sekarang mudah-mudahan, sedikit lebih baik yang terakhir 501 00:52:39,542 --> 00:52:43,625 500 meter di gunung. Bagian teknis terakhir di sini. 502 00:52:43,792 --> 00:52:46,833 Setidaknya 5 jam lagi untukku ke puncak 503 00:52:47,000 --> 00:52:51,292 dan aku tidak akan merasa nyaman berada di dalamnya kirimnya jam 4 sore 504 00:52:51,458 --> 00:52:56,750 jadi kupikir aku harus turun dan ambil jalur menurun yang sangat santai. 505 00:52:56,917 --> 00:52:59,167 -Berhati-hatilah saat menuruni bukit. -Ya. 506 00:53:27,542 --> 00:53:29,333 Cuaca di sana sangat, sangat buruk, 507 00:53:29,500 --> 00:53:34,375 Aku tidak tahu apakah aku memanjat KTT utama atau KTT sekunder 508 00:53:34,542 --> 00:53:36,792 karena aku tidak bisa melihat apapun, apapun, apapun. 509 00:55:01,792 --> 00:55:06,917 Ueli adalah seseorang yang memberiku banyak hal. 510 00:55:07,083 --> 00:55:08,292 Sebelum aku bertemu dengannya, 511 00:55:08,667 --> 00:55:11,875 hal-hal yang dia lakukan adalah inspirasi yang luar biasa. 512 00:55:12,042 --> 00:55:15,625 Apa yang dia lakukan memberiku begitu banyak energi. 513 00:55:15,833 --> 00:55:18,833 Kami memiliki ide yang sama tentang pendakian, 514 00:55:19,042 --> 00:55:21,250 dan ide aktivitas yang sama. 515 00:55:22,333 --> 00:55:24,958 Suatu ketika kami bertemu untuk pergi ke Eiger. 516 00:55:25,125 --> 00:55:27,667 Mengikutinya dan melihat bagaimana dia bergerak... 517 00:55:28,208 --> 00:55:32,542 Sungguh, setiap jalan-jalan bersamanya adalah kelas master dalam alpinisme. 518 00:55:35,292 --> 00:55:37,083 Bahkan, ketika saya sampai di Everest, 519 00:55:37,250 --> 00:55:42,333 hari pertama aku ingin naik sisi timur laut 520 00:55:42,500 --> 00:55:44,458 yang kami coba tahun lalu. 521 00:55:44,625 --> 00:55:46,417 Saya naik 200 meter. 522 00:55:47,375 --> 00:55:50,792 Kondisinya tidak sempurna, dan saya tidak senang. 523 00:55:50,958 --> 00:55:52,917 Saya berpikir: 'Apa yang saya lakukan di sini?' 524 00:55:53,917 --> 00:55:57,625 Aku turun dan berkata: 'Ayo lewat jalur normal'. 525 00:55:58,833 --> 00:56:01,708 Tahun sebelumnya, Saya akan naik. 526 00:56:01,875 --> 00:56:05,167 Saya tidak akan melihat situasinya. 527 00:56:05,333 --> 00:56:07,167 Saya akan mengatakan: 'Tidak terlalu buruk'. 528 00:56:07,333 --> 00:56:09,667 Dan tahun ini aku berkata: 'Ini tidak sempurna'. 529 00:56:09,833 --> 00:56:14,500 Itu berubah setelahnya telah pergi dengan Emelie 530 00:56:14,667 --> 00:56:17,792 tepat sebelum Cho Oyu, juga karena kecelakaan Ueli. 531 00:56:21,333 --> 00:56:25,167 Aku mencoba pergi dengan gaya paling alpine. 532 00:56:25,542 --> 00:56:29,542 Keputusan untuk tidak diambil tali kekang dengan saya 533 00:56:29,708 --> 00:56:32,833 agar tidak tersangkut pada tali tetap. 534 00:56:33,042 --> 00:56:36,708 Tidak mengangkat radio atau telepon satelit 535 00:56:36,875 --> 00:56:39,542 untuk mengambil keputusan sendiri, 536 00:56:39,708 --> 00:56:44,375 tanpa memiliki seseorang di base camp untuk memberitahuku banyak hal. 537 00:56:44,542 --> 00:56:48,542 Berangkat dari base camp lanjutan dengan semua perlengkapannya, 538 00:56:48,708 --> 00:56:50,583 dan tidak memiliki apa pun di gunung. 539 00:56:50,750 --> 00:56:55,625 Saya pikir itu semua adalah usaha untuk mendapatkannya sedekat mungkin dengan gaya alpine 540 00:56:56,000 --> 00:56:57,792 dalam kondisi seperti itu. 541 00:57:13,625 --> 00:57:15,333 Saya pikir dia akan naik sangat tinggi hari ini. 542 00:57:15,500 --> 00:57:17,375 Aku tidak akan terkejut jika dia melewati 8.000. 543 00:57:18,708 --> 00:57:19,708 Halo. 544 00:57:22,417 --> 00:57:23,792 -Halo. -Bagaimana kabarmu? 545 00:57:23,958 --> 00:57:26,042 Bagus, dan kamu? Halo. 546 00:57:28,750 --> 00:57:30,292 Ini Horia, dari Rumania. 547 00:57:31,167 --> 00:57:33,333 Mendaki tanpa oksigen dan sendirian juga. 548 00:57:33,500 --> 00:57:35,500 Pria yang sangat tangguh, ya? 549 00:57:37,000 --> 00:57:41,375 Para Sherpa menyebut Kilian 'Si Monyet'. 550 00:57:41,542 --> 00:57:46,375 Sherpa Pubra, yang telah pergi ke puncak dari Everest sebelas kali, memberitahunya: 551 00:57:47,208 --> 00:57:49,833 'Kamu bukan manusia, kamu monyet'. 552 00:57:50,000 --> 00:57:51,708 -Dari mana asalmu? -ABC. 553 00:57:51,875 --> 00:57:53,750 Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 554 00:57:56,958 --> 00:58:01,417 Aku sudah mengerjakannya lima jam tiga puluh sembilan dari ABC (Base Camp Tingkat Lanjut). 555 00:58:02,125 --> 00:58:04,958 Kapan hari pertemuan puncak, maukah kamu memasang tendamu di sini? 556 00:58:05,125 --> 00:58:08,833 Tidak, tidak, tidak... Hari puncak... Naik turun. 557 00:58:09,542 --> 00:58:10,458 Orang gila... 558 00:58:10,708 --> 00:58:12,958 Kuharap dia belum pergi ke koridor Norton. 559 00:58:13,125 --> 00:58:18,375 Kuharap dia cerdas dan mengambil rute normal. 560 00:58:19,167 --> 00:58:23,167 Saya kira begitu, karena saya sudah memperbesarnya dari 7.000 meter, 561 00:58:23,375 --> 00:58:27,000 dari Jalur Utara, dan saya belum melihat siapa pun. 562 00:58:27,167 --> 00:58:32,000 Tapi wajahnya begitu besar kamu tidak bisa melihat. Kami hanya bisa menunggu. 563 00:58:39,208 --> 00:58:40,250 Jadi... 564 00:58:43,625 --> 00:58:44,625 Sekarang... 565 00:58:47,292 --> 00:58:48,500 Saya di... 566 00:58:51,000 --> 00:58:53,292 8.400 meter. 567 00:58:54,583 --> 00:58:57,917 Rasanya menyenangkan tapi aku mulai merasa lelah 568 00:58:58,083 --> 00:58:59,542 dan... 569 00:58:59,708 --> 00:59:04,333 sulit karena seperti itu 450 meter ke puncak 570 00:59:04,500 --> 00:59:08,083 dan aku merasa senang Saya tidak merasakan sakit di kepala 571 00:59:08,667 --> 00:59:10,833 dan kita melihat puncaknya di sana... 572 00:59:11,000 --> 00:59:13,500 Rasanya begitu dekat tapi agak terlambat... 573 00:59:13,917 --> 00:59:19,250 02:15, jadi aku bisa di puncak mungkin jam 6... 574 00:59:20,125 --> 00:59:21,542 Saat malam 575 00:59:22,042 --> 00:59:26,625 dan sulit untuk mengambil keputusan. 576 00:59:27,625 --> 00:59:29,500 Tidak, saya pikir saya akan turun. 577 00:59:30,333 --> 00:59:32,167 Hampir saja, tapi... 578 00:59:32,625 --> 00:59:36,667 terasa layak untuk turun, aman... 579 00:59:37,083 --> 00:59:38,875 450 meter... 580 00:59:40,208 --> 00:59:41,292 Keputusan yang sulit, ya? 581 00:59:41,458 --> 00:59:45,083 Aku berjanji pada Emily Saya akan seaman mungkin... 582 00:59:48,500 --> 00:59:51,042 Oke. Jangan menyesal. 583 00:59:54,458 --> 00:59:55,792 Ayo turun. 584 00:59:59,292 --> 01:00:02,375 -Seberapa tinggi yang kamu dapat? -8.400. 585 01:00:02,542 --> 01:00:06,500 -Dan kamu langsung ke ABC? -Ya, ABC. 586 01:00:07,292 --> 01:00:08,250 -Kerja bagus. -Ya. 587 01:00:49,833 --> 01:00:55,042 Sekarang jam 04.50, jadi ini waktunya untuk bersiap menurutku. 588 01:00:58,042 --> 01:00:58,667 Jadi... 589 01:01:02,708 --> 01:01:04,125 meninggalkan Rongbuk. 590 01:01:04,792 --> 01:01:08,250 Ayo mendaki Everest. 591 01:01:08,917 --> 01:01:11,750 Dalam kegelapan itu adalah Everest, 592 01:01:11,917 --> 01:01:14,042 dan aku bisa melihat beberapa lampu. 593 01:01:15,250 --> 01:01:19,000 Saya pikir itu beberapa orang mulai dari Kamp 3. 594 01:01:19,708 --> 01:01:22,500 8.300 meter. 595 01:01:23,042 --> 01:01:28,750 Pada saat yang sama, aku mulai dari sini di Rongbuk pada ketinggian 5.000 meter. 596 01:01:31,500 --> 01:01:33,958 Matahari terbit yang indah. 597 01:01:35,000 --> 01:01:36,875 Sekarang jam lima pagi 598 01:01:38,250 --> 01:01:44,917 dan matahari menyentuh lereng Everest. 599 01:01:47,458 --> 01:01:54,167 Ini sangat indah. Semoga segera menjadi hangat. 600 01:02:58,083 --> 01:03:00,833 -Ciao. -Ciao. 601 01:03:08,042 --> 01:03:09,292 Merasa baik. 602 01:03:10,542 --> 01:03:13,250 Saya akan lihat apakah saya bisa menjaga kecepatan ini 603 01:03:14,292 --> 01:03:17,792 hingga Kamp 2 dan Kamp 3. 604 01:03:18,708 --> 01:03:24,792 Tahun lalu, di sini, saljunya sampai ke pinggang jadi... 605 01:03:25,667 --> 01:03:27,250 tidak sama, ya. 606 01:03:31,875 --> 01:03:36,167 Cantik, kamu bisa melihat Cho Oyu di sana, 607 01:03:41,542 --> 01:03:45,167 dan Kamp 2, Kamp 3 608 01:03:45,625 --> 01:03:47,000 dan puncak Everest. 609 01:03:57,583 --> 01:04:00,958 Hari ini aku merasa sangat lambat. 610 01:04:02,125 --> 01:04:07,958 Aku bermain dengan sangat baik kecepatan hingga 8.000 meter 611 01:04:08,125 --> 01:04:12,417 tapi itu agak dingin Saya harus mengenakan setelan jas, 612 01:04:12,583 --> 01:04:18,167 sarung tangan dan aku tidak merasakannya sangat bagus kalau begitu. 613 01:04:18,333 --> 01:04:21,042 Sepertinya aku sedikit pusing 614 01:04:21,208 --> 01:04:25,792 dan aku merasa seperti itu Saya ingin tidur seperti 615 01:04:25,958 --> 01:04:30,583 di setiap langkah sepertinya aku hanya perlu... 616 01:04:30,750 --> 01:04:32,000 tidur siang. 617 01:04:32,167 --> 01:04:37,625 Saat aku tiba di Kamp 3 pukul 8.300, 618 01:04:37,792 --> 01:04:41,875 Aku sedang tidur siang, 619 01:04:42,042 --> 01:04:47,292 seperti 10 menit, 15 menit tidur siang. 620 01:04:47,458 --> 01:04:51,333 Tapi aku masih merasa aneh... 621 01:04:51,500 --> 01:04:56,792 Seperti yang saya lakukan 12 langkah 622 01:04:56,958 --> 01:05:02,667 dan sepertinya aku hanya memejamkan mata 623 01:05:04,750 --> 01:05:08,792 dan tertidur lalu aku bangun sekitar lima menit setelahnya. 624 01:05:08,958 --> 01:05:10,667 Perasaan yang sangat aneh. 625 01:05:12,542 --> 01:05:14,042 Saya harus pergi sekarang. 626 01:05:14,208 --> 01:05:19,125 Pada saat itu dalam keadaan normal kecepatan saya harus berada di puncak, 627 01:05:19,292 --> 01:05:20,792 jadi aku akan melihatnya. 628 01:05:21,417 --> 01:05:24,833 Hari akan gelap ketika saya sampai di sana jika saya merasa... 629 01:05:25,000 --> 01:05:27,458 tidak lebih buruk dan berbalik. 630 01:05:27,625 --> 01:05:30,958 Sangat disayangkan karena Saya merasa sangat baik 631 01:05:31,125 --> 01:05:33,375 hingga 8.000... 632 01:05:34,042 --> 01:05:37,250 Aneh tapi, itu ketinggian, ya? 633 01:06:08,000 --> 01:06:10,000 Pemandangannya menakjubkan, ya? 634 01:06:12,542 --> 01:06:15,458 Wajah K2, dan Lhotse, 635 01:06:17,792 --> 01:06:19,333 dan Makalu, 636 01:06:20,417 --> 01:06:22,542 Langkah Kedua di Everest, 637 01:06:22,708 --> 01:06:27,500 dan di sana kita bisa melihat Cho Oyu. 638 01:06:28,375 --> 01:06:30,625 Di atas sana agak berangin 639 01:06:32,417 --> 01:06:34,583 dan aku merasa tidak enak 640 01:06:34,750 --> 01:06:36,750 tapi senang berada di sini. 641 01:06:39,167 --> 01:06:42,042 Jadi, puncak Everest. 642 01:06:43,917 --> 01:06:50,083 Aku mengharapkan lebih banyak hal yang bisa dilakukan 18 jam dan bukan 26 643 01:06:50,250 --> 01:06:57,083 tapi hari ini perutku terasa tidak enak, 644 01:06:57,250 --> 01:07:00,417 beberapa diare, dan aku merasa mengantuk sepanjang waktu, jadi. 645 01:07:00,583 --> 01:07:02,833 Aku tidak tahu kenapa, terkadang seperti itu 646 01:07:03,000 --> 01:07:07,833 tapi bagaimanapun juga aku sangat senang untuk berada di puncak. 647 01:07:08,000 --> 01:07:09,125 Pemandangannya adalah... 648 01:07:11,125 --> 01:07:18,167 hanya hitam tapi enak dilihat matahari terbenam di atas Lhotse, 649 01:07:18,333 --> 01:07:21,833 dan sekarang saya akan mencoba turun. 650 01:07:22,000 --> 01:07:27,333 Lagipula itu keren untuk bisa untuk melakukan satu dorongan dari Rongbuk, 651 01:07:28,083 --> 01:07:34,000 dari Kamp Pangkalan, dan itu membuka banyak kemungkinan. 652 01:07:34,167 --> 01:07:36,750 Jadi sekarang kita harus lebih berhati-hati... 653 01:07:40,917 --> 01:07:42,625 Yaah! 654 01:07:42,792 --> 01:07:47,583 Everest, gaya alpine, tanpa oksigen... 655 01:07:48,083 --> 01:07:49,208 Yaah! 656 01:12:38,750 --> 01:12:42,417 Aku melakukannya dengan sangat baik hingga 7.600, 7.800... 657 01:12:42,583 --> 01:12:46,458 dan dari sana aku mulai mengalami kram di sini, 658 01:12:47,417 --> 01:12:48,875 lalu... 659 01:12:49,042 --> 01:12:50,667 Dari mana kamu mendapatkan air? 660 01:12:50,833 --> 01:12:53,333 -Aku tidak tahu... Mungkin di bawah -Di sini? 661 01:13:27,792 --> 01:13:29,833 Mereka yang mengenalnya, 662 01:13:30,000 --> 01:13:31,833 mengetahui bagaimana percobaan pertama telah pergi, berkata: 663 01:13:32,000 --> 01:13:35,667 'Jika ada cuaca bagus, dia akan melakukan upaya kedua'. 664 01:13:35,875 --> 01:13:37,292 Sudah jelas. 665 01:13:37,458 --> 01:13:41,792 Jika dia melakukannya, dia tidak akan memberitahu kita, agar kami tidak menderita. 666 01:13:41,958 --> 01:13:44,583 Dan kami menderita karena kami tahu dia akan melakukannya tanpa memberitahu kita. 667 01:14:12,333 --> 01:14:14,417 Mendaki di Kamp 3. 668 01:14:15,250 --> 01:14:17,417 8.300 meter. 669 01:14:18,333 --> 01:14:20,833 Saat ini sangat berangin dan sangat berawan. 670 01:14:22,750 --> 01:14:25,458 Kondisi cuaca jauh lebih buruk dari perkiraan. 671 01:14:25,625 --> 01:14:28,083 Saat itu berangin, ada salju segar, 672 01:14:28,250 --> 01:14:34,750 itu bukan hari H yang kami perkirakan. 673 01:14:34,917 --> 01:14:39,500 Hari ini sangat berangin. Tidak mudah untuk berjalan. 674 01:14:57,958 --> 01:15:00,292 Sangat berangin... dan dingin. 675 01:15:01,583 --> 01:15:02,625 Jadi... 676 01:15:04,792 --> 01:15:05,917 Biarkan aku... 677 01:15:49,542 --> 01:15:52,000 Gila, gila. 678 01:15:53,167 --> 01:15:57,667 Kilian Jornet telah mencetak rekor baru, mendaki Everest dua kali dalam seminggu... 679 01:15:57,833 --> 01:16:00,250 Tanpa oksigen, tanpa sherpa... 680 01:16:00,417 --> 01:16:01,417 ...dan dalam sekali tekan. 681 01:16:01,583 --> 01:16:06,417 Suatu prestasi yang melampaui batas perlawanan manusia... 682 01:16:06,833 --> 01:16:11,667 KTT Everest kedua. Sekali lagi dalam kegelapan. 683 01:16:11,833 --> 01:16:13,917 Tidak beruntung dengan pemandangannya, ya? 684 01:16:14,167 --> 01:16:17,542 Aku tiba pertama kali pada tengah malam, dan yang kedua saat malam tiba, 685 01:16:17,708 --> 01:16:20,542 jadi aku tidak bisa melihat banyak... 686 01:16:20,708 --> 01:16:23,417 Tapi kenapa kamu tidak berangkat lebih awal? 687 01:16:24,833 --> 01:16:29,292 Tepat setelah pertemuan puncak... 688 01:16:29,708 --> 01:16:31,042 Saya... 689 01:16:31,917 --> 01:16:33,833 Aku sedang berjalan 690 01:16:34,000 --> 01:16:37,250 dan pada 8.200 691 01:16:37,583 --> 01:16:43,875 Aku mengambil Sisi Utara, Saya tidak tahu kenapa. 692 01:16:44,042 --> 01:16:47,708 Aku tidak tahu apakah itu mimpi atau kalau itu nyata, aku ngantuk... 693 01:16:48,625 --> 01:16:51,458 Jadi aku sering menemukan tempat seperti ini 694 01:16:53,667 --> 01:16:55,333 dan aku menempatkan diriku di... 695 01:16:55,958 --> 01:16:59,083 Saat aku bangun, aku sadar Saya berada di tengah. 696 01:16:59,250 --> 01:17:02,125 dari tengah dari Wajah Utara Everest... 697 01:17:02,292 --> 01:17:07,042 Jadi aku menemukan jalan kembali ke sini 698 01:17:07,667 --> 01:17:14,000 dan mungkin itu adalah ketidaksadaran yang ingin aku pergi ke wajah ini sekarang. 699 01:17:14,333 --> 01:17:17,042 Ada rute ke sana, rute Rusia. 700 01:17:17,208 --> 01:17:21,083 Dan rute Rusia adalah V pada ketinggian lebih dari 8.000 meter. 701 01:17:21,500 --> 01:17:23,542 Ada cerita orang 702 01:17:23,708 --> 01:17:27,167 yang telah menghabiskan waktu berjam-jam di atas 8.000 meter, 703 01:17:27,708 --> 01:17:29,917 mereka mulai berhalusinasi 704 01:17:30,083 --> 01:17:34,625 dan alami kenyataan sedikit paralel 705 01:17:34,792 --> 01:17:36,792 dengan kenyataan yang mereka jalani. 706 01:17:36,958 --> 01:17:38,875 Itu terjadi padamu... 707 01:17:41,375 --> 01:17:45,125 dan 95% orang yang benar-benar baik mati di sana 708 01:17:45,875 --> 01:17:48,000 dan, tentu saja semua yang buruk. 709 01:17:48,167 --> 01:17:51,250 Tapi 95% yang benar-benar bagus tidak bertahan. 710 01:17:54,458 --> 01:17:57,208 Itu kombinasi 711 01:17:57,542 --> 01:18:01,250 keinginan, kelelahan, hipoksia 712 01:18:01,417 --> 01:18:03,250 dan keinginan untuk bertahan hidup. 713 01:18:05,917 --> 01:18:09,417 Aku sangat terkejut bahwa dia sampai di puncak 714 01:18:09,583 --> 01:18:11,583 dua kali. 715 01:18:11,750 --> 01:18:13,333 Kondisinya sangat buruk. 716 01:18:13,500 --> 01:18:15,250 Aku pernah melihat gambar dirinya pada ketinggian 8.000 meter, 717 01:18:15,417 --> 01:18:17,875 oleh orang yang bertemu dengannya, di 8.500, maaf. 718 01:18:18,667 --> 01:18:24,708 Sulit dipercaya dia mendapatkannya ke puncak dalam kondisi seperti itu. 719 01:18:24,875 --> 01:18:26,125 Ini benar-benar mengejutkan. 720 01:18:27,792 --> 01:18:29,583 Apakah kamu melihatku malam ini? 721 01:18:43,417 --> 01:18:49,542 Saya pikir Kilian bisa jadi benar-benar orang Himalaya hebat tahun 2020-an 722 01:18:49,833 --> 01:18:52,750 jika dia melanjutkan dan cukup beruntung untuk tetap berada di antara kita. 723 01:18:53,000 --> 01:18:56,917 Masalah Killian adalah itu saat ini usianya baru 29 tahun. 724 01:18:57,083 --> 01:18:59,917 Dan, tentu saja, dia melihat bahwa dia bisa melakukan segalanya. 725 01:19:49,083 --> 01:19:51,917 Jika Kilian berhasil melakukannya apa yang ingin dia lakukan, 726 01:19:52,083 --> 01:19:54,500 dia bisa menjadi Reinhold Messner tahun 2020-an. 727 01:19:54,667 --> 01:19:58,833 Semua orang akan tertawa mendengarnya tapi kita lihat saja dalam lima tahun. 728 01:20:10,042 --> 01:20:13,208 Kali ini aku telah mewujudkan mimpiku dan belum berakhir sedih 729 01:20:13,375 --> 01:20:18,292 karena menurutku bahwa suatu proyek berakhir dengan baik 730 01:20:19,542 --> 01:20:22,583 saat itu membukakan pintu untukmu, 731 01:20:22,792 --> 01:20:24,833 ketika itu membuatmu bermimpi lebih jauh lagi. 732 01:20:25,000 --> 01:20:28,167 Dan pertemuan puncak ini akhirnya memberitahuku 733 01:20:29,833 --> 01:20:32,625 bahwa semuanya bisa dilakukan, tidak ada yang mustahil. 734 01:20:32,792 --> 01:20:35,875 Dan menurutku itu indah. 735 01:22:01,125 --> 01:22:06,125 {\an1}Ya, dia memberinya stabilitas. Berkat dia, dia berhenti mengonsumsi Nutella. 736 01:22:27,917 --> 01:22:32,500 {\an1}Saya berkata padanya: 'Kamu tahu Anda telah mengacaukan semua proyek Anda? 737 01:22:32,667 --> 01:22:33,958 {\an1}Semua yang kamu lakukan adalah sampah. 738 01:22:40,417 --> 01:22:45,375 {\an1}Selain Matterhorn, tidak ada catatan yang lengkap, tidak ada yang sempurna. 739 01:22:50,375 --> 01:22:52,708 {\an1}Cuaca di Denali sangat buruk saat turun 740 01:22:52,875 --> 01:22:55,167 {\an1}bahwa Anda tidak dapat melihat sejauh empat meter dan kamu tidak bisa pergi dengan cepat. 741 01:23:04,333 --> 01:23:08,833 {\an1}Di Mont Blanc kami meyakinkan Anda untuk bergabung dengan Matheo Jacquemoud 742 01:23:09,000 --> 01:23:10,375 {\an1}dan Anda melemparkannya ke dalam jurang. 743 01:23:24,000 --> 01:23:29,500 {\an1}Di Aconcagua, terjadi bencana, turun seperti boneka bodoh. 744 01:23:37,542 --> 01:23:39,458 {\an1}Dan apa yang Anda lakukan di Everest bukan apa-apa. 745 01:23:39,625 --> 01:23:42,250 {\an1}Pada dua pendakian Anda salah menghitung waktu mulai 746 01:23:42,417 --> 01:23:44,125 {\an1}jadi Anda tiba di malam hari. 747 01:23:44,292 --> 01:23:46,500 {\an1}Dan kamu tidak membawaku satu gambar untuk film tersebut. 748 01:23:51,583 --> 01:23:56,000 {\an1}Kami tidak akan menyebut Elbrus karena kamu bahkan tidak berhasil mencapai puncak. 749 01:23:56,917 --> 01:23:59,458 {\an1}Jadi proyek 'KTT' ini... Hal ini jelas dapat ditingkatkan.'